| |
投稿する写真は、作品の良し悪しではなく、友遊撮影倶楽部にふさわしくない悪戯写真などを除外するために審査をいたします。
自動で判断するわけではありませんので、少々時間がかかる場合があることをご了承ください。
また掲載する場合には、勝手に商用で使用されないように、画像サイズをこちらで再調整し、作品には表記名（お名前）をローマ字で入れますことを、ご了承ください。
そのため、多少お時間をいただきます。 |
We have to check the content of your photos (but not the quality of them) to avoid misuse of this siteor non-suitable photos.
This inspection is not automatically done.
Thus, you may not see your photos immediately on the site.
Thank you for your inderstanding.
Your photos will be resized to avoid dishonest use, to protect your royalties. |
Nous effectuons un contrôle sur le contenu des photos
(mais non sur les qualités de ces dernières).
Ce contôle ne se faisant pas de façon automatique, il est possible de constater un décalage entre le dépôt de vos photos sur le site, et la mise en ligne de celles-ci.
Nous vous remercions de votre compréhension. |
为保证摒除恶作剧图片等非我俱乐部正当交流所需
的照片，我们将对您的投稿作品进行审查。
因审查系统不是自动审查，故审查通过需要些许时间，请谅解。
如果您的作品被俱乐部登载，为避免被他人随意以任何商业用途利用，
我们会再次对照片的尺寸进行调整，同时会在照片上显示您的登录名的拼音。
完成此工作需要适当的时间，请谅解。 |
